en.jpg  Vasek’s Caramel from Český Krumlov

It is great to sweeten coffee, tea, grog, mulled wine, pudding, ice cream and fruit cups, for pancakes, grilled meats, or sauces.

"It is best for your health if you consume sugar in the form of caramel. Like this, the sugar becomes alkaline and the human body does not withdraw minerals needed for further processing.“

Czech product • 100 % handmade • No preservatives

de.jpg Karamell von Wenzel aus Böhmisch Krumau

Ist hervorragend geeignet zum Verfeinern von Kaffee, Tee, Grog, Glühwein, Pudding, Eis-oder Obstbecher, Pfannenkuchen, überbackenen Fleisch und Saucen.

„Für ihre Gesundheit ist es am besten, wenn sie Zucker in Form von Karamell geniessen. Zucker übersäuert den Körper, Karamell hingegen wirkt neutralisierend und raubt dem menschlichen Organismus keine notwendigen Mineralstoffe zur weiteren Verarbeiterung.“

Tschechisches Produkt • 100 % Handarbeit • Ohne Konservierungsstoffe

it.jpg Il caramello di Vašek di Česky Krumlov

È ottimo per dolcificare caffè, té, grog, vin brulè, budini, variepolente, coppe di gelato e macedonie, sulle crêpes, bananaarrosto, carne grigliata, o salse.
Le proprietà benefiche del caramello le descrive nel suo libro di ricette, Padre Francesco Ferda:

„Per la vostra salute è meglio, se lo zucchero viene assunto in forma di caramello.Cosi lo zucchero preparato diventa alcalina e al corpo umano non toglie i minerali necessari per un altra elaborazione, protegiamo cosi lo stomaco dalla gastrite.“

Prodotto in repubblica ceca • 100% lavorato a mano • Senza conservanti

ru.jpg Чешскокрумловская карамель от Вашека

Карамель – отличная добавка в кофе, чай, чешский грог, глинтвейн,для пудинга, для мороженого, в фруктовые блюда, подслащениеблинчиков, клёцек с маком, печёного мяса или в соусы.
Вдохновлением для производства карамеля для нас стал советсвященика Ф. Ферды:

„Для Вашего здоровья полезнее применятьсахар в виде карамели. Обработаный таким образом сахарстановится щелочным и не выводит из человеческого теламинерали нужные для дальнейшей обработки, чем оберегаетжелудок от повышенной кислотности.“

чешское изделие • 100%-ая ручная работа • без консервантов

fr.jpg Caramel de Cesky Krumlov fabriqué par Vasek

Notre caramel liquide est parfait pour sucrer votre café, thé, grog, vin chaud, pudding, sundaes, crêpes, bananes cuites au four, purées, il est aussi parfait pour avoir la croûte plus croustillante sur la viande, comme la base des soupes et des sauces diverses.
En bref votre imagination n’a aucune limite.

Comme Padre Ferda a dit dans son livre de recettes:

«C’est le meilleur pour votre santé de consommer le sucre sous forme de caramel. Il est alcalin et ne prend pas des minéraux du corps humain. C’est comme ça qu’on protège notre estomac de l’hyperacidité.»

100% produit tchèque • 100% artisanal • Sans des agents de conservation

es.jpg Caramelo de Vašek de Český Krumlov

Endulzante natural para una gran variedad de alimentos y bebidas, se recomienda ser empleado en el café, té, ponche caliente y vino hervido, para los postres, como el flan, variedades de gachas, helados, jaleas, crepas, bananas horneadas, en resposteria, en frutas o como aderezo de ensaladas, o bien en carnes para agregarles un sabor muy especial. Es el complemento ideal en la mesa.
Incluir el caramelo en su dieta normal aporta enormes beneficios a su salud, tal y como lo describe el capellán Fransicso Ferda:

„Para su salud es mejor usar azúcar en forma de caramelo, ya que aporta minerales necesarios a nuestro organismo y proteje al estomago de la acidez.“

Producido en la Republica Checa • 100% hecho a mano • Sin conservantes artificiales

hu.jpg Český Krumlov-i karamell

Ez a termék kitűnő kávé. tea, forralt bor, pudingok, fagylaltok, gyümölcspoharak, palacsinták, fánkok, különféle ízű kásák, sült banán édesítésére. Kiválóan alkalmas a húsok pirítására, mártások és zöldségsaláták ízesítésére. Ez mind az Ön ízvilágát gazdagítja.

„Az Ön egészsége érdekében cukor helyett a karamell fog yasztását ajánljuk. Az így elkészített cukor nem kíván további feldolgozást az emberi szervezetben, így óvjuk gyomrunkat a savasodás ellen.“

Cseh gyártmány • 100% kézimunka • Konzerváló anyagok hozzáadása nélkül

jp.jpg チェスキー・クルムロフ - ヴァシェクのカラメル

ヴァシェクのカラメルは、コーヒー、紅茶、グロッグ、ホットワイン、プリン、ペースト、アイスやフルーツのパフェ、クレープ、ベイクドバナナ等に適しており、その他にも赤キャベツ料理のベースや様々なソースやスープ、肉料理の表面をカリカリに仕上げるため等に使われ、その用途には限りがありません。

医療カウンセラーのフランティシェク・フェルダは自身の著書の中でこう言っています。「砂糖を摂取する場合は、カラメルにして食べるのが最も健康に良い方法です。こうすることで砂糖がアルカリ性になり、体内で重要なミネラルの損失を抑えると共に、胃酸過多も防止することが出来るのです。」

チェコ製 • 100%手作り • 保存料、着色料不使用

cn.jpg CK小镇瓦谢克家族的手工焦糖

焦糖是一种特别神奇的糖类,可用于咖啡.茶.罗姆酒.煮红酒.布丁.各种粥类.冰淇淋和水果杯的致甜调味;各种传统薄煎饼,烤香蕉, 土豆面点罂粟籽等甜点淋上薄薄的一层焦糖,美味无比;也可以在烤肉的时候抹上一层,使得外皮松脆而不油腻;或者用于调制各种肉酱,汁酱,汤汁。

焦糖是维持人类健康最好的一种糖类,他很容易被人体吸收,在吸收的过程中只需要很少量的矿物质来分解,从而避免产生更多的胃酸。

捷克传统焦糖 • 100%手工生产 • 无防腐剂,无色素添加。

/* /vendor/twbs/bootstrap/dist/css/bootstrap.min.css /vendor/cookieconsent/build/cookieconsent.min.css /vendor/ekko-lightbox/dist/ekko-lightbox.css /vendor/bootstrap-touchspin/dist/jquery.bootstrap-touchspin.min.css /vendor/jquery/dist/jquery.min.js /vendor/twbs/bootstrap/dist/js/bootstrap.bundle.min.js /vendor/cookieconsent/build/cookieconsent.min.js /vendor/ekko-lightbox/dist/ekko-lightbox.min.js /vendor/bootstrap-touchspin/dist/jquery.bootstrap-touchspin.min.js */ ?>